A palavra Armagedon cativou a imaginação popular apocalíptica desde os tempos antigos. O Armagedon, que é mencionado no Livro do Apocalipse de São João, se transformou em um sinônimo da batalha entre o bem e o mal. Esta ideia tem origem no período do Segundo Templo.
A palavra “Armagedon” é de origem Grega, mas antes de ser uma palavra grega era uma frase em Hebraico – “Har Meguido“, que significa “Monte Meguido”. Meguido era uma colina artificial (que ainda existe) que a cavalaria do Rei Salomão utilizava para proteger as fronteiras do seu Reinado.
Armagedon é apenas mais um exemplo de transliteração que aconteceu no mundo Greco-Romano. Por exemplo, antes de ser transliterada para o greto, a palavra “Capernaum” foi por muitos séculos apenas “Kfar Nahum”, que significa a “aldeia de Nahum”.
Chegou a hora de você entrar em contato mais profundo com o mundo antigo. Não deixe que outros decidam a tradução por você – você pode entender sozinho.
Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg
