Para as Testemunhas de Jeová, Jesus não foi crucificado, mas estacado. Mesmo usando até 1930, o símbolo de uma coroa e de uma cruz, após mais uma falácia de Rutherford, mudaram para a estaca a forma de martírio de Cristo.
Mas por mais que tentem negar, a sua própria tradução os trai, veja o que está escrito em João 20.25 da tradução do novo mundo (TNM).
- ” Temos visto o Senhor! Mas , ele lhes disse: “A menos que eu veja nas suas mãos o sinal DOS PREGOS e ponha o meu dedo no sinal DOS PREGOS , e ponha a minha mão no seu lado, certamente não acreditarei”.
Fica evidente “pregos”, a figura que as TJs costumam usar para mostrar como Jesus teria morrido, apresenta somente um prego. Parece que esqueceram esse detalhe. O testemunho da história depõe contra as TJs, Plauto, teatrólogo romano (254-184 a.C.), foi quem mais escreveu sobre a cruz é a crucificação em Roma. Em sua peça,”O soldado fanfarrão”, ele descreve todo o processo de crucificação, fazendo menção de duas peças, o stipes, estaca vertical , fincada no solo, e o patibulum, a viga transversal: ” a ti , que hás de morrer fora da porta, de mão estendida , depois de trazerem o patibulum.” ( Versos 359, 360). Essa descrição é confirmada , mais tarde por Justino, o mártir ( Diálogo com Trifão 40.3; 90.4;91.1).
Autor: Fábio dos Santos Camino via Zap.
a tradução novo mundo de Fp 3:18
” … mas agora os menciono também chorando — que andam como inimigos da estaca do Cristo.”
σταυρου traduz cross / cruz. “estaca” é mais um absurdo da “verdade-que-vai-raiando” e que nunca chega a brilhar, só contradições.
Muito boa sua observação.